Cuidado. Esa banda sigue por ahí.
Y con esos 200 mil dólares que hay en esa carreta...
debemos tener los ojos bien abiertos.
- Toma, esto te calentará. - Grandioso, podemos usarlo.
- Voy a regresar. Tu vigilas. - No te preocupes.
- El se va a la cálida casita mientras... - Silencio.
- Quisiera qua ya amaneciera. - Bebamos un trago.
- ¿Escuchaste algo? - Si, a tí atragantándote con la botella.
Yo si lo escuché. Vamos a ver.
¿Jack? ¿Pat?
¡No!
¿John?
Eso es todo. Vamos.
Bueno, vámonos.
Nadie te ha visto sonreir en 15 años.
Lo entiendo. No es gracioso estar en la cárcel.
Pero hoy puedes reirte porque hoy es un gran día para tí.
Pero si sales con esa cara, volverás a entrar aquí muy rápidamente.
Adelante.
Adelante, Ryan.
No parecen haber pasado tantos años.
Por lo menos no para tí.
Parece que fué ayer cuando nos conocimos.
Aquí están los 83 dólares que tenías en tu bolsillo hace 15 años.
Si, espero que te ayuden a comenzar de nuevo.
Mi arma.
Gracias.
- Ahora las balas. - ¿Las balas?
27.
Hace 15 años las colocó en una de las gavetas de abajo.
27.
Tienes buena memoria.
A veces no es tan difícil.
Tenía 6 en mi arma y 21 en la correa.
Si no me hubiesen traicionado, la cantidad sería diferente.
Bonito caballo, ¿no es cierto? Confíe en mí, vale los 60 dólares.
¡Hey, regrese aquí! ¡Hey!
¿Qué puedo hacer por usted?
No he estado aquí en mucho tiempo. Todo ha cambiado.
¿Tus padres?
Toda mi familia.
Lo siento.
Escuché algo hace mucho tiempo.
Hola, Bill.
Me alegra que estés en el pueblo. Quería hablar contigo.
Estube hablando con el juez. ¿Te gustaría ser alguacil?
El trabajo no paga mucho, pero pronto me retiraré.
Y podrás ascender.
Es hora de que sientes cabeza. He notado algo entre tú y Betsy.
Tengo otras cosas en mente, sheriff. Por el momento.
Bill, nadie te conoce mejor que yo.
Fuí gran amigo de tus padres.
Se que tienes en mente. ¿No crees que es hora de olvidarlo?
Gracias de todas formas, sheriff.
Por acá.
¿Qué está pasando? ¿Quien dispara? ¡Abran!
Adelante.
¿Qué está pasando? ¿Tiro al blanco nocturno?
Si alguien quiere dispararme por la espalda, yo me defiendo.
Diria que se defiende demasiado bien, señor.
Estan mas muertos que un clavo.
Entraron por la ventana. Y no era para darme las buenas noches.
Ok, fué en defensa propia, supongo.
Pero en este pueblo no nos gusta la violencia.
Le pido que se marche del pueblo lo mas pronto posible.
Buenos días, Bill. ¿Cuantos vasos tienes?
- Un par. - ¿Podemos ensuciarlos?
Quiero conversar contigo.
¿Qué lo trae hasta aquí?
¿Qué piensa?
Esto.
- ¿Qué se supone que significa? - Que mi memoria es muy buena.
Me pregunté toda la noche si lo que voy a hacer es lo correcto.
Pero te conozco demasiado como para mantenerme callado.
¿Donde las encontraste?
En los pies de un muerto.
¿Quien?
Anoche, mataron a dos hombres. Uno de ellos llevaba esas.
- ¿Quien los mató? - Un forastero.
Un tal Ryan. Se fué al oeste.
Muy bien, levántate. No te des vuelta.
Mantén las manos lejos de tu arma.
Si vas a seguir a alguien deberías hacer un mejor trabajo.
Este mundo está lleno de personas nerviosas.
Primero te dispararán por la espalda y despues se presentarán.
Dime que buscas.
Por 15 años, no hubo nuevas pistas.
Solo una espuela.
Luego apareces tú y hay 3 espuelas.
Si conoces la historia, entonces debes saber que estoy buscando.
Ambos tenemos cuentas pendientes con la misma gente.
- Yo quisiera resolver las mías primero. - Podemos hacerlo juntos.
No, tienes demasiado odio adentro. Tarde o temprano te meterá en problemas.
El odio es odio. No hay alternativas.
Alguien dijo una vez que la venganza era un plato que debía comerse frío.
Con ese fuego que llevas por dentro, podrías indigestarte.
No, voy a ir solo.
- Será mejor que me dispares. - ¿Debería?
Si no lo haces, volveré a pisarte los talones.
Si, supongo.
Lo importante es llegar primero.
Por eso dejaré tu caballo en Red Rock, a 10 millas de aquí.
Eso me dará alguna ventaja. Buena suerte, hijo.
Tal vez necesites eso.
Whiskey y agua.
¿Donde encuentro a Cavanaugh?
¿Otro trago?
Estoy buscando a Burt Cavanaugh.
Mire, amigo...
...yo vendo whiskey.
Gracias por la información.
Espere. ¿Qué quiere aquí arriba?
Ryan.
Bueno, ciertamente es una sorpresa.
¿Buena sorpresa o mala sorpresa?
¿Por qué? ¿Crees que no me alegra verte?
¿Cuanto le diste a esos 2 para que se deshicieran de mí?
No te entiendo.
No importa mucho cuanto gastaste, fué una mala inversión.
Debería matarte.
O tal vez he aprendido algo en todos estos años.
Como por ejemplo, que una rata como tú...
podría valer mas viva que muerta.
Se que no fui amable al abandonarte en ese juicio, pero...
No, no, no.
No me abandonaste, me vendiste. Me entregaste. Hay una gran diferencia.
Eso fué hace mucho tiempo. ¿Por qué no lo olvidamos?
Toma. Aquí tienes 100 dólares.
Se que no es mucho, pero el negocio no ha sido bueno últimamente.
- ¿100 dólares? - Si.
¿100 dólares por 15 años en la cárcel?
Tal vez tuve razón al principio.
- Una rata como tú debería estar muerta. - Muy bien, no te enojes, Ryan.
- ¿Qué quieres? - 15 mil.
- ¿Qué? - Mil por cada año de cárcel. En efectivo.
¿Donde voy a conseguir una cantidad de dinero así?
La conseguirás.
Seguramente lo harás.
No estoy apurado. Mañana por la mañana estará bien.
Me alegra el corazón saber que a mis viejos amigos les va tan bien.
Se han establecido bien. ¿No es cierto?
Voy a visitar a nuestro amigo en Lyndon City.
Veremos que tiene que decir el mismísimo primer ciudadano.
Hasta mañana...
Cuidado con estas cosas. No quiero que salgas herido.
Aún no.
- ¿Mala suerte en la mesa, amigo? - No fué mala suerte, señor.
Fué un robo. Tomaron todo lo que tenía.
Parece que necesitas un trago.
Usted no entiende. Eso fué una advertencia.
Tienen todo mi dinero, pero yo quiero mantener mi pellejo.
Claro que si. ¿Quien dijo lo contrario?
- No puedo regresar ahí. - Vamos.
No, no quiero, no, no, no.
No quiero morir.
Escucha, me matarán. ¿Escuchaste?
Dos whiskeys.
- ¿Cuanto perdiste? - 30 dólares.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bromeando?
Bebe.
Gracias.
Bueno, toma la pasta. Y vete.
Nunca me voy sin terminar mi trago.
Eso debería ser todo.
Forastero, te pondré bajo arresto por intento de homicidio.
Eso significa que podemos ponerte en prisión por 10 años.
- ¿Cuando podemos juzgarlo, señoría? - Mañana.
Llévenlo preso.
Lamento que resultara así.
Esperen.
Si les valgo de testigo, yo diría que es un claro caso de defensa propia.
Mas que nada que haya visto en la vida.
Debido a la confiabilidad del testigo, el cargo es desechado. Cartas.
Tuviste suerte. Vete de aquí ahora mismo. Quiero hablar con nuestro amigo.
Jóven, es mas rápido desenfundando que todos esos idiotas.
Si busca trabajo, podría ayudarle. Venga a mi oficina.
Manos detrás de la cabeza, hijo.
Ahora desamartilla el revólver, lentamente.
Calma.
Tienes que aprender mucho, hijo.
Esta vez tu tambien tienes algo que aprender.
¿Oh?
¿Qué?
Cavanaugh me pagó 500 dólares por matarte.
- Otra mala inversión. - ¿Lo crees?
- Tal vez no lo tomé en serio. - Si no lo hiciste, hiciste bien.
Pero dime, ¿por qué quiere matarte? ¿Y quien es Cavanaugh?
Haces demasiadas preguntas.
Puedo pagarte por la información, con sus 500.
Para mi vale mucho mas. 15 mil.
Así que te sugiero que te mantengas alejado.
Porque si no lo haces...
podría enojarme.
Es una advertencia.
Descubriré quien es. Y si es quien creo que es...
prepárate para enfurecerte.
¡Espera un segundo!
Espera. Quiero agradecerte. Si, señor.
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me había ayudado.
Pero si me pide que camine sobre fuego, comenzaría a hacerlo.
Te pediría mucho menos.
Como que me dijeras lo que sabes sobre Burt Cavanaugh.
- ¿Cuanto tiempo lleva aquí? - Cuando yo llegué, el ya era el jefe.
Pero si quiere saber mas sobre él, conozco a la persona adecuada.
Busca una buena botella de ron...
porque este tipo mientras mas bebe, mas habla.
Todas las ovejas se fueron y el pastor duerme solo.
La botella. ¡La botella!
Mejor borracho que muerto. Por ustedes.
Hasta el fondo. Ahora háblame de Burt Cavanaugh.
Es mi esposa, una borracha.
Puede oler el alcohol a una milla de distancia.
La botella. ¿Donde está la botella?
- No hay ninguna botella. - ¿Donde está la botella?
Se que tienes una.
- Ahí está. - Pero no es nuestra, es de él.
Señor, disculpe la impresión que le estamos dando. Es que es mi esposa.
Ella es un poco... La pobre es alcohólica.
Antes que se terminen eso, háblame de Cavanaugh.
Cavanaugh. Yo se lo diré. Es un escorpión, una serpiente, una bestia.
Muy bien, deja que yo hable.
Cuando llegué aquí, la iglesia funcionaba bien.
En ese entonces yo era un pastor recto.
- ¿Pero que me dice de él? - ¿De quien?
- Cavanaugh. - Oh, Cavanaugh.
Todo lo que tenía en ese entonces era una pistola y unas barajas.
Sabe, ahora lo llaman... Cuatro Ases.
- Full de Reinas. - No es suficiente. Full de Ases.
Pobre. Las damas te adoran, pero la suerte no.
- Dame otra oportunidad. - ¿Qué colateral tienes?
Sabes que lo perdí todo. Me lo has quitado todo.
Mi granja, mi ganado, todo. Lo sabes muy bien.
Entonces sal de aquí. Estás ocupando un puesto.
Solo 500 dólares.
Solo dame una oportunidad, es todo lo que pido. Solo 500 dólares.
- ¿Quien quiere entrar al juego? - Yo.
Mis empleados no juegan.
Reparte las cartas.
¿Cuantas?
Me quedo.
Con gusto me llevaré tus 500.
4 ases.
Yo tambien, 4 ases.
Mira, jovencito. No estoy de humor para bromas.
Yo tampoco.
Recuérdalo, Cavanaugh. Hace 15 años en el rancho Mesita.
Tu y tus amigos mataron a todos. Pero olvidaron una cosa.
Matarme a mí.
Denle un arma.
¡Levántate!
Pianista, toca 3 notas.
2 lecciones, hijo.
Primero, cuídate las espaldas. Segundo, cuenta tus disparos.
4 balas para un solo hombre, eso es un desperdicio.
Iré a encargarme de su caballo.
¡Hey!
Maldición.
¡Hey!
- ¿Estas a cargo de esto? - Si, señor. ¿Qué pasa?
- ¿Cuando sale el tren para Lyndon City? - Salió hace 15 minutos.
- ¿Cuando sale el próximo? - Pasado mañana.
Cálmate, chico. Tu amigo dejó aquí tu caballo.
- Tomó el tren, ¿eh? - Si, pero eso no es todo.
Dijo que vendría un amigo suyo.
Dijo que te diera el caballo y un beso. Ahí está el caballo.
¿Como quieres ese beso?
No, gracias. Me conformaré con el caballo.
Me enorgullece estar aquí, y considero que es un gran honor...
presentarles a nuestro mayor bankero, el Sr. Walcott.
Hay mas. El senador Carlyle ha aceptado...
que la línea Atchison-Santa Fe pase por nuestro pequeño pueblo.
Eso nos brindará un próspero y generoso futuro...
Y aunque estaría encantado de seguir hablando con ustedes...
debo irme pues mi deber me llama.
¡Viva el senador Carlyle! ¡Viva Lyndon City!
Uno ya está aquí y el otro llegará pronto.
Ese es el que mató a Cavanaugh.
Busca a Pedro, a Paco, y a los demas.
Solo diles que decidí que la fiesta era para nueve. Hola.
Nada mas. Los chicos entenderán.
Walcott, un forastero pregunta por tí.
Dile que pase.
Tranquilo, amigo.
Todos son iguales.
Pasan los años, y siguen haciendo lo mismo.
Una pistola en la gaveta, un cuchillo en la espalda, mentiras.
¿Tenías miedo de que no te recibiera?
Al contrario.
Esperaba que me recibieras demasiado bien.
Así que decidí que sería mas seguro entrar por atrás.
Walcott, el forastero se fué.
Ya estoy aquí, amigo. Ya puedes irte.
Cierra la puerta detrás de tí. Esta es una conversación privada.
¡La puerta!
Bueno, parece que ahora eres importante.
Y adinerado.
Cambiaste tus viejas ropas, ¿no es cierto?
Pero no has podido cambiar de rostro, ¿cierto?
Sigues teniendo el rostro mas feo que haya visto en la vida.
- Escucha, Ryan... - Cállate.
Y puedo decirte que donde estuve por todos estos años, gracias a ustedes...
pude ver bastantes caras feas. Muchas diria yo.
Las cosas no son como solían ser.
Porque ahora puedo pagarte.
Solo siéntate. Lo discutiremos.
No hay mucho que discutir.
Solo 5 palabras.
Quince mil mas quince mil.
¿El doble de 15 mil?
Es mucho dinero, Ryan. Es una cifra muy alta.
Pero no por 15 años de cárcel. Y tienes que pagar la cuota de Cavanaugh.
Lo mataron frente a mis narices y no tuve la oportunidad de cobrarle.
Te daré un adelanteo ahora. ¿Qué te parecen 10 mil?
Muy bien.
El resto mañana.
Ahora es mi turno.
¿Bien?
Espera.
No lo meten.
Por ahora nos será útil.
Podría acabar contigo ahora, pero eso sería demasiado simple.
Dejenme decirles esto, chicos.
Ryan nos ha caido del cielo.
El viejo Ryan nos será util como en los viejos tiempos.
Espera.
He estado trabajando en esto por años, ganándome su confianza...
la de los ciudadanos y la del gobernador del estado.
Pero lo importante es que en mi banco tengo mas de 1 millón de dólares.
Los fondos que depositó el estado para los proyectos de obras públicas.
¿Qué opinan?
¿Debería construir esas tontas obras públicas...
con esa montaña de dólares?
Ellos creen que no debería.
Supongo que tendré que aceptar su idea.
Asegúrate de no perderlo.
- Sr. Walcott. - Si, buenas noches, Frank.
- ¿Trabajo extra? - Abre esa puerta mientras cierro aquí
- ¿Quien anda ahí? - Yo, el Sr. Walcott.
Buenas tardes, Sr. Walcott.
- Dios mío, mira eso. - Un millón de dólares.
Desátalo.
Arrójalo.
- Déjenme pasar. - Atrás.
Trabajó conmigo por 10 años.
Un hombre leal, un buen trabajador.
Y ademas un amigo.
Mataron al otro guardia y volaron la caja fuerte.
- No dejaron ni un centavo. - ¡Atraparon a uno de los bandidos!
¡Hey, atraparon a uno!
¡Hey, tienen a uno!
¡Cuélguenlo!
Muy bien, fuera del camino. Dejen pasar.
Reconozco a este. Ayer estuvo en mi oficina.
Robó el banco, el y su gente.
¡Cálmense, cálmense! Este hombre tiene derecho a un juicio.
Los ladrones y los asesinos no tienen derechos.
¡Cálmense!
No se preocupen. Lo colgaremos.
Pero primero nos dirá quienes fueron sus cómplices.
¿Walcott, no quieres recuperar lo que robaron?
¡Escúchenme!
Denme tiempo y mañana lo verán.
La idea del sheriff es buena.
Perdí la cordura por un momento, pero ahora veo que tiene la razón.
No se preocupen, lo colgarán.
Pónganlo en una celda. Algo raro está pasando aquí.
- A los caballos. Vamos. - Sheriff, iré con usted.
El prisionero escapó. Debió recibir ayuda.
Esto es su culpa. Nos llevó la contraria. Los muertos no se escapan.
Ahora ese hombre será un peligro para todos, atrápelo.
La pagará caro si falla.
Vamos, hombre.
Regresaré a Lyndon City. Estoy ansioso por ver a Walcott cara a cara.
¿Qué dices, abuelo?
- Como siempre, cometerías un error. - ¿Por qué?
Lyndon City está conmocionada. Ahora no quieren forasteros.
Te reconocerán y te pondran una soga al cuello.
Y Walcott ya no está ahí.
¿Qué te hace pensar eso?
Tengo el hábito de usar la cabeza. Deberías intentarlo.
Walcott tenía un buen plan. Gracias a tí, falló.
Ahora, conmigo libre, tiene que irse...
y olvidarse de hacer el papel de ciudadano honrado.
- ¿Hacia donde crees que fué? - Al mismo lugar que el dinero.
¿Y eso es?
Despues de volver sobre sus huellas para confundir y ganar tiempo...
fueron a El Viento.
Es un pueblo en territorio mejicano. El escondite favorito de Walcott.
¿Entonces lo sabes todo, eh abuelo?
Excepto que ahora tu te quedarás aquí tranquilito.
Puedes terminar de afeitarte.
Esta vez llegaré antes que tú.
Por supuesto, te dejaré ir a pie, como me enseñaste.
Pero no dejaré tu caballo a 10 millas de aquí, así que busca otro.
¿No quieres probar esta carne? Está casi lista.
Te veré por ahí, abuelo.
Bill.
He estado pensando...
Me hubiese gustado tener un hijo como tú.
Porque algún día terminaré con un balazo en la espalda y...
Ah, olvídalo. Vete de aquí.
Podrías necesitar eso.
Tengo sed.
¿Por qué huyeron cuando me vieron?
¿A qué le temen?
¿No vienes con los otros?
Estoy de tu lado.
- Huye, por favor. - ¿Por qué?
Te matarán.
Para matarme, primero necesitan mi aprobación.
Y no creo que vaya a dárselas.
¿Te alegra verme, eh? Vine tan rápido como pude, pequeña.
Pensé que estarías preocupada.
Bésame, pequeña. Todo el tiempo pensaba en tí.
Ya creciste, ahora eres una mujer.
¿Tengo razón? ¿Ahora eres una mujer?
Pequeña sucia...
Tu... ¿Quien eres?
Alguien que pelea con hombres.
¿Qué estás tratando de decir? ¿Qué soy un cobarde?
Tienes cara de idiota, pero lo entendiste.
Vamos, héroe. Veamos quien tiene miedo.
¿Pasa algo? ¿Cambiaste de opinión, héroe?
Si, decidí que te mataría.
Prepara tu arma.
Con la otra mano.
¿No recuerdas hace 15 años, en el rancho Mesita...
cuando abusaste de otra mujer?
Desafortunadamente para tí, esa mujer era mi madre.
Quiero llevárselo con vida a Pedro.
Debe vengar a su hermano.
Ok.
Muy bien, ruédenlo.
Cuidado.
Tu te quedas. Esperarás nuestro regreso, no importa que pase.
¿Donde está Paco?
¡Te pregunté donde está mi hermano!
¿Quien lo hizo? ¿Quien?
Lo tenemos, Pedro.
Con vida.
Maldito asesino.
Mataste a mi hermano. Y tu sigues con vida, rata sucia.
Asesino.
- Debemos descubrir quien es. - Es el que mató a Cavanaugh.
Eso es interesante.
Entonces estás relacionado con Ryan.
Como su amigo, deberías saber donde está ahora.
Preparen un gran hoyo afuera.
Te haré hablar, chico. Eso puedo asegurarlo.
Estamos muy interesados en saber donde está tu amigo ahora.
Mis hombres quieres sorprender a Ryan.
Habla. ¿Quieres morir de sed?
¿O ser devorado por las hormigas? Tienes un rostro agradable.
Sería una pena que terminara como esas momias de ahí afuera.
Si hablo, ¿quien responderá por mi vida?
Dime donde está Ryan y no morirás por esos métodos.
Pedro te matará en un duelo.
¿Estás de acuerdo?
Muy bien.
Ryan creyó que aún no regresarías.
Fué a Redstone a buscar unos amigos que lo ayudarían a librarse de ustedes.
¿Y cuando se supone que se verá con estos hombres?
Hoy.
Redstone Pass está a 20 millas.
Será mejor que nos vayamos.
Por tu bien, espero que nos hayas dicho la verdad.
Sáquenlo.
¡Esto será divertido!
Muy bien.
- Muy bien, adelante. - Eso es, vamos.
Así está mejor, vamos.
Veo que es un hombre de palabra.
Regresaremos en unas 10 horas.
Pero con este sol, te parecerá mucho mas tiempo que eso.
El honor de servir la sal es tuyo.
Vamos.
- Veamos. - Ahí están.
Miren, ¿qué es eso?
¿Hombre, qué estás haciendo aquí?
Será mejor que te detengas. La próxima irá hacia tu cabeza.
Tenías que llegar primero que yo, ¿no es cierto?
Idiota.
¿Estas saliendo o entrando en ese hoyo?
Pareces un topo indeciso.
Veamos.
Te dejaré ahí por un tiempo.
Hey, deja de bromear, abuelo.
No mucho.
Y no tan rápido.
Deme eso, por favor. Aquí.
Señor, no se quienes son usted y su amigo...
pero creo que Dios los envió para ayudarnos y protegernos.
De hecho, no creo tener una relación tan cercana con nuestro Señor.
Y no recuerdo haber recibido ningún mensaje de su parte.
Estoy aquí por razones personales que tal vez coincidan con las suyas.
Veo que inventaste algo para hacer que Walcott se fuese.
- Si. - ¿Qué tan pronto crees que regrese?
8 o 9 horas.
Eso nos dará tiempo para prepararle una calurosa bienvenida.
Todos ustedes, escúchenme. Deben cavar una zanja desde ahí hasta allá.
La quiero de este ancho y de esta profundidad.
Llénenla con ramas secas y con cualquier cosa que arda.
Y luego esperen con sus barriles de aceite.
Debe estar lista en unas horas. Vamos.
- ¿Hay algún lugar seguro para las mujeres? - Si, en el viejo monasterio.
Llévenlas allá.
Arrojen eso ahí.
Allá.
Supongo que Ryan está en El Viento.
Y que ha tenido suficiente tiempo para prepararnos una recepción.
- ¿Como lo enfrentaremos? - Tomaré cuatro hombres e iré por detrás.
Tu llévate a los demas por el frente.
¡A El Viento!
¡Ahí vienen!
Debieron tocar primero.
Nos dejarán en paz.
Por hoy.
Creo que la noche será larga para ellos.
Un poco de música los calmará.
Es una vieja costumbre mejicana.
Tocan musica de funeral para alterarte los nervios.
Pero no los escuches. Vete a dormir, hijo.
Debes descansar para lo de mañana.
Está bien.
Debemos de alcanzarlos antes que llegue el viento.
No tenemos tiempo que perder.
Buenos días, espero.
Tambien estuviste ahí.
No habían 4, éramos 5. Yo llegué tarde.
Cuando ví lo que estaba sucediendo, ya era demasiado tarde para detenerlo.
Todo lo que pude hacer fué salvar a un niño, y ahora este va a matarme.
Muy bien. Lo había estado esperando.
Pero déjame ayudarte primero.
Ellos son demasiados para tí solo.
Cuando todo termine...
no escaparé.
¡Por atrás!
¿Cuantas balas tienes?
Tres.
A mi se me acabaron.
Ya veo, ni siquiera tienes tu navaja.
Date la vuelta, Ryan.
Defiéndete.
Date la vuelta, Ryan.